ECOS DO SARAU DE 2016 - c

Pauta aberta por:

Mani Alvarez

03 Janeiro 2017 | 10:32 am Atualizado em: 03 Janeiro 2017 | 15:24 pm
APRESENTAÇÃO DO VÍDEO POR LEDA PEDROSO

VÍDEO DO CANTOR E COMPOSITOR LEONARD COHEN

Introdução:

Penso que a vida dele foi uma busca incessante por algo maior, sagrado.
Buscou nas drogas
Buscou no amor das mulheres
Buscou na bíblia*
Não encontrando buscou no budismo, pois até onde sei no budismo não se busca deus, mas sim a própria iluminação.
No final de sua vida recolheu-se com seus dois filhos, fez um último CD com várias canções sobre a morte.
Morreu como monge sem alarde e sem mídia na companhia dos filhos.
Sebastião Molina interpretou que, como ele era de origem judaica, devia conhecer o Antigo Testamento e a história do rei Davi, que dá sentido à música Hallelujah - Aleluia

Hallelujah - Aleluia

I'veheardtherewas a secretchord
Ouvi dizer que existe um acorde secreto

That David playedand it pleasedtheLord
que David tocou e alegrouao Senhor

Butyoudon'treallycare for music do you?
Porém, você não gosta muito de música, certo ?

It goeslikethis ?thefourth, thefifth
segue desta forma: a quarta, a quinta

The minorfall, the major lift
Uma queda menor, uma subida maior

The baffled King composingHallelujah
um Rei desconcertado compondo Aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujahAleluia,aleluia,aleluia,aleluia

Yourfaithwasstrongbutyouneededproof
Sua fé era grande, mas você precisava de prova

Yousawherbathingontheroof
você a viu banhando-se no telhado

Herbeauty in themoonlightoverthrewyou
sua beleza ao luar te deixou desconjurado

Shetiedyouto a kitchenchair
ela te amarrou numa cadeira de cozinha

Shebrokeyourthrone, andshecutyourhair
ela destruiu seu trono e cortou teu cabelo

Andfromyourlipsshedrewthehallelujah
e dos seus lábios ¨ tirou¨ um aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia,aleluia

MaybeI'vebeenherebefore
talvez eu tenha estado aqui antes

I knowthisroom, I'vewalkedthisfloor
eu conheço este quarto, já pisei nesse chão

I usedtolivealonebefore I knewyou
eu vivia sozinho antes de te conhecer

I'veseenyourflagonthemarblearch
vi sua bandeira no arco de mármore

Love isnot a victorymarch
o amor não é uma marcha de Vitória

It's a coldandit's a brokenhallelujah
É um aleluiafrio e quebrado

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Therewas a time whenyoulet me know
Houve um tempo em que você me deixava saber

What's real andgoingonbelow
o que é real e o que não é

Butnowyounever show it to me, do you?
agora você não mais me mostra a verdade, porque?

Andremember when I moved in you
eu me lembro quando eu movia em você

The HolyDarkwasmoving too
o ¨ Escuro sagrado ¨ também se movia

Andeverybreathwedrewwashallelujah
e cada respiro nosso era um Aleluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Maybethere's a Godabove
talvez haja um Deus acima de nós

Andall I everlearnedfromlove
e tudo o que aprendi com o amor

Washowtoshootatsomeonewhooutdrewyou
É como atirar em alguém que desarmou você

Andit'snot a cryyoucanhearatnight
isto não é um choro que você pode ouvir a noite

It'snotsomebodywho'sseenthe light
Isto não é alguém que tenha visto a luz

It's a coldandit's a brokenhallelujah
é um frio, e quebrado Aleluia...

O que você achou desta discussão

 

Avaliação

Deixe sua avaliação
Comentários
Deixe seu comentário

Interagir

Faça parte da notícia, deixe seu comentário, expresse sua opinião.
Sua mensagem foi enviada com sucesso!